1
00:00:32,800 --> 00:00:35,460
Α, κρατήστε τον μετρητή σε λειτουργία, γιε μου. Εμείς
δεν θα αργήσει πολύ.

2
00:00:35,900 --> 00:00:38,400
Ναι, και αν είχε η γιαγιά σου
ρόδες, θα ήταν βαγόνι.

3
00:00:39,460 --> 00:00:40,620
Ο Σάντερς θα σε φάει.

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
Ναι. Έλα, Γουίλι.

5
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
Καμία αλλαγή στον κωδικό; Δεν άκουσα ποτέ
ότι.

6
00:00:54,980 --> 00:00:56,500
Είναι το ίδιο με σήμερα το πρωί.

7
00:01:01,530 --> 00:01:04,269
Ναι, ναι. Σίγουρα έχεις. Αυτό είναι ένα
λίγο. Αυτό είναι το μόνο που έχω.

8
00:01:04,970 --> 00:01:06,070
Ποιο είναι το Thunder;

9
00:01:06,670 --> 00:01:08,470
Α, καλή τύχη μπροστά του.

10
00:01:08,670 --> 00:01:09,568
Ω, ευχαριστώ.

11
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
Ο Γουίλι.

12
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
Λοχίας Σάντερς.

13
00:01:13,350 --> 00:01:14,870
Γεια, με λένε Μέρφι.

14
00:01:15,450 --> 00:01:16,389
Αυτός;

15
00:01:16,390 --> 00:01:17,990
Ναι. Το πήγες.

16
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
Doc Murphy.

17
00:01:19,710 --> 00:01:21,410
Κάπως χτυπάει ένα γνωστό κουδούνι, όχι
αυτό;

18
00:01:21,930 --> 00:01:25,150
Φαντάζομαι ότι ίσως κάποιοι από εσάς μπορεί
διαβάστε τις σελίδες του αθλητισμού πίσω στο σπίτι.

19
00:01:26,010 --> 00:01:28,030
Και αυτός εδώ τυχαίνει να είναι ο Γουίλι.

20
00:01:28,630 --> 00:01:30,310
Σηκώστε το κράνος για να μπορούν να το δουν
πρόσωπο.

21
00:01:31,300 --> 00:01:34,020
Willie Cleave, ο επόμενος welterweight
πρωταθλητής του κόσμου.

22
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Παιδικός μαχητής, ε;

23
00:01:36,500 --> 00:01:40,260
Πες, λοχία, δεν χρειάζεται να εξηγήσω
για σένα ότι υπήρξε ένα πραγματικά σοβαρό

24
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
παρεξήγηση.

25
00:01:42,040 --> 00:01:44,800
Παρεξήγηση; Λοιπόν, η ιδέα του
αναθέτοντας κάποιον με το ταλέντο του Γουίλι

26
00:01:44,800 --> 00:01:47,840
σε ένα ρούχο με τακούνια όπως το
το πεζικό είναι κάπως παράλογο.

27
00:01:48,180 --> 00:01:51,000
Αλλά περιμένουμε μια παραγγελία από
Συνταγματάρχης Taggart. Μας στέλνουν πίσω

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
στην Ειδική Υπηρεσία Κλάδου, όπου εμείς
ανήκουν.

29
00:01:53,100 --> 00:01:55,040
Λοιπόν, μόλις έρθει η μεταγραφή σου
μέσω, είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει πού να

30
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
βρε σε.

31
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Κοίτα, πάμε για κατεδάφιση αν
είναι μερικά μίλια από εδώ. Ας

32
00:01:59,100 --> 00:02:01,320
πήγαινε. Κοίτα, λοχία, ίσως δεν ακούς
τόσο καλά.

33
00:02:01,600 --> 00:02:04,940
Μιλούσα για τον συνταγματάρχη Μούς
Taggart, ένα αγόρι από το West Point.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,920
147 λίρες, τη νύχτα που πολέμησε στο
Ολυμπιακοί Αγώνες.

35
00:02:08,160 --> 00:02:10,820
Το ξέρω γιατί ήμουν στη γωνία του όταν
πήρε σπίτι εκείνο το χρυσό μετάλλιο.

36
00:02:11,039 --> 00:02:12,380
Δεν με νοιάζει αν πέρασες όλη τη νύχτα μέσα
την αγκαλιά του.

37
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
Οι παραγγελίες μας θα αποσυρθούν σύντομα
έρχονται αντικαταστάσεις.

38
00:02:17,340 --> 00:02:20,220
Κοίτα, σε προειδοποιώ, είναι το δέρμα σου,
Λοχίας.

39
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
Χαλαρώστε, έτσι; Απλά αφήστε με
χειριστείτε αυτό, Γουίλι.

40
00:02:24,700 --> 00:02:27,440
Τώρα κοίτα, το μόνο που σου προτείνω είναι να πάρεις
στο ραδιόφωνο.

41
00:02:27,900 --> 00:02:29,780
Και απλά καλέστε το
κατάλληλα κανάλια.

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,980
Το μόνο που προτείνετε είναι ότι αυτός ο πόλεμος πρέπει
να είναι προσαρμοσμένα στα μέτρα σας για τη διευκόλυνσή σας.

43
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Μετακομίζω.

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,160
Νομίζω ότι καλύτερα να το ξεχάσουμε. Εσύ
σκεφτείτε; Με άφησες να σκεφτώ για εμάς

45
00:02:48,160 --> 00:02:49,159
όπως κάνω πάντα.

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,480
Ποιος νομίζει ότι είναι;

47
00:02:50,940 --> 00:02:53,920
Άκου, πριν τελειώσω, θα το έχω
εκείνος ο λοχίας που τρώει ένα ριγέ

48
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
νήμα από το μανίκι του.

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,260
Πρωταγωνιστεί ο Βικ Μόροου.

50
00:03:38,060 --> 00:03:40,360
Και ο Ρικ Τζέισον.

51
00:03:48,380 --> 00:03:50,700
Γκεστ σταρ, Τζακ Κάρτερ.

52
00:05:18,090 --> 00:05:18,849
Γιατί όχι;

53
00:05:18,850 --> 00:05:20,510
Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Αυτό είναι
γιατί όχι.

54
00:05:21,450 --> 00:05:23,470
Ο επόμενος πρωταθλητής welterweight του
κόσμο.

55
00:05:23,710 --> 00:05:26,890
Δεν είναι κανένας αλήτης που δεν έχει τίποτα
καλύτερα να κάνει από το να περπατήσει τα πόδια του ίσια.

56
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
Ω, Μερφ.

57
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
Γεια σου στρατιώτη.

58
00:05:30,070 --> 00:05:32,690
Τώρα που έχουμε εμπλακεί σε αυτό
πράγμα, τι θα γίνει μετά;

59
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Λοιπόν, εξαρτάται.

60
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
Εξαρτάται από τι;

61
00:05:36,210 --> 00:05:39,910
Λοιπόν, μια αποστολή σαν αυτή μοιάζει πολύ
πικνίκ μιας μοναχικής καρδιάς.

62
00:05:40,550 --> 00:05:43,050
Πολλά εξαρτώνται από το είδος των ανθρώπων που έχετε
συναντιούνται.

63
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
Και είτε έχεις πάει σωστά είτε όχι
εισήχθη.

64
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Πολύ αστείο.

65
00:05:47,020 --> 00:05:48,960
Δοκίμασες ποτέ να στύψεις την κρέμα;
έξω από το κεφάλι σου;

66
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Γεια σου στρατηγέ.

67
00:05:51,880 --> 00:05:53,580
Τι συμβαίνει με αυτόν τον γίγαντα κατεδάφισης;

68
00:05:53,880 --> 00:05:55,140
Τι να γκρεμίσουμε;

69
00:05:55,400 --> 00:05:58,780
Τίποτα πολύ. Μόνο μια μικρή χωματερή πυρομαχικών
κάποιος εντοπίστηκε μπροστά. Χωματερή πυρομαχικών;

70
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Εννοείς πυρομαχικά;

71
00:06:00,040 --> 00:06:03,020
Ναί. Ε, τι θα το φυσήξουμε
με; Κουραφέξαλα. Έχουμε πολλά από αυτά.

72
00:06:03,560 --> 00:06:05,300
TNT. Τι νομίζεις ότι κουβαλάμε;

73
00:06:30,440 --> 00:06:33,620
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν σε περιπολία
Γουίλι Κλιβ. Έχω διαβάσει για αυτόν α

74
00:06:33,620 --> 00:06:34,680
εκατομμύρια φορές στις εφημερίδες.

75
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Μεγάλη υπόθεση.

76
00:06:37,600 --> 00:06:38,940
Πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις στο
χαρτί;

77
00:06:39,700 --> 00:06:40,800
Γεια, από πού είσαι, μικρέ Γιάννη;

78
00:06:41,500 --> 00:06:42,960
Νεμπράσκα. Τι διαφορά έχει;

79
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
Πάντα.

80
00:06:44,860 --> 00:06:47,020
Πρέπει να δείτε έναν μαχητή σε δράση
ξέρετε πραγματικά πώς είναι.

81
00:06:47,260 --> 00:06:48,340
Λοιπόν, τον έχετε δει ποτέ να τσακώνεται;

82
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Willie Cleave;

83
00:06:50,900 --> 00:06:52,000
Εξαρτάται τι εννοείς με τον όρο αγώνα.

84
00:06:52,940 --> 00:06:55,660
Είχα 11 φασόλια που είχαν κήπο
θέμα εναντίον του Rocky Fialco.

85
00:06:56,760 --> 00:06:58,060
Όχι αγώνας, ήταν μια συνάντηση στίβου.

86
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Ο Γουίλι Κλιζ, ο μόνος τύπος που είχα ποτέ
φαίνεται ποιος πηγαίνει προς τα πίσω πιο γρήγορα από έναν

87
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
αμφίδρομη τρόλεϊ.

88
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Wigginson, πώς θα ήθελες να κάνεις ραπ
το στόμα;

89
00:07:07,860 --> 00:07:09,140
Γεια σου, Sarge, με μαζεύει.

90
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Εντάξει, κόψτε το.

91
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Σηκώστε το.

92
00:07:21,760 --> 00:07:25,040
Τώρα, δεν υπάρχει κανένας από εσάς τους κλόουν εδώ
που θα γνώριζε έναν πρωτοκλασάτο μαχητή

93
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
από μια κούκλα έρωτα.

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Λίρα για λίβρα.

95
00:07:27,820 --> 00:07:30,800
Το αγόρι μου Willie Cleave εδώ είναι το
ο μεγαλύτερος μικρός πυγμάχος στον αγώνα

96
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
ρακέτα σήμερα.

97
00:07:32,060 --> 00:07:34,640
47 σερί αγώνες χωρίς ήττα.

98
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Σέρνεσαι.

99
00:07:36,660 --> 00:07:38,540
Έχει περισσότερες κινήσεις από έναν χορευτή της κοιλιάς.

100
00:07:39,620 --> 00:07:41,920
Και έχει ένα αριστερό χέρι που το έχει
δικό του σύνολο εγκεφάλων.

101
00:07:43,060 --> 00:07:46,240
Σάντερς, θα υπάρχει μια βρώμα
για αυτό σε ειδική υπηρεσία όπως εσείς

102
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
δεν έχει ξανακούσει.

103
00:07:50,240 --> 00:07:52,600
Υπάρχουν δύο τρόποι μέσα από αυτά
ξύλα. Θα πρέπει να τα ελέγξουμε και τα δύο

104
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
έξω.

105
00:07:53,640 --> 00:07:56,400
Κλέιβ, Κίρμπι, γύρω μου. Θα βγούμε έξω
με αυτόν τον τρόπο. Κέιτζ, παίρνεις το άλλο αυτό

106
00:07:56,400 --> 00:07:57,349
τρόπο.

107
00:07:57,350 --> 00:08:01,210
Γεια, πάνω από το νεκρό μου σώμα. Γεια, Μερφ, πάρε
είναι εύκολο. Άκου, όποτε πηγαίνει ο Γουίλι, εγώ

108
00:08:01,210 --> 00:08:03,510
πήγαινε. Πάει ή του λέω, και το ίδιο
εσύ.

109
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Ωραία χώρα, λοχία.

110
00:08:55,590 --> 00:08:56,950
Μου θυμίζει λίγο το North New
Τζέρσεϊ.

111
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
Ξέρεις, οδικές εργασίες.

112
00:09:04,530 --> 00:09:05,610
Λοχία, μην παρεξηγείς τον Μέρφι.

113
00:09:05,870 --> 00:09:06,970
Είναι ακριβώς ο τρόπος του.

114
00:09:07,750 --> 00:09:09,150
Είμαστε μαζί πέντε χρόνια τώρα.

115
00:09:09,810 --> 00:09:11,770
Από το πρώτο μου τρίποντο στο
Χρυσά Γάντια.

116
00:09:13,750 --> 00:09:17,050
Είναι πραγματικά καλός τύπος. Απλώς ανησυχεί
για μένα. Νομίζει ότι πρέπει να φροντίσει

117
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
εμένα.

118
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
Τι πιστεύεις;

119
00:09:21,430 --> 00:09:23,850
Λοιπόν, ξέρω στο παιχνίδι μάχης, α
μαχητής ακούει πάντα τον μάνατζέρ του.

120
00:09:24,450 --> 00:09:25,650
Φυσικά, εδώ έξω, ξέρω ότι είναι
διαφορετικά.

121
00:09:26,630 --> 00:09:27,730
Αυτό είναι σωστό. Εδώ έξω, είναι διαφορετικά.

122
00:09:28,710 --> 00:09:30,550
Ξέρεις, ο Μέρφι δεν χρειάζεται καν να είναι
στο Στρατό καθόλου.

123
00:09:31,150 --> 00:09:33,370
Όταν επιλέχθηκα, μπήκε αμέσως επάνω
ως φιλαράκι στράτευση.

124
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Μόνο και μόνο επειδή ανησυχεί για μένα.

125
00:09:35,750 --> 00:09:37,190
Ποτέ δεν πίστευε ότι θα τελειώναμε εδώ,
όμως.

126
00:09:37,530 --> 00:09:38,570
Προέρχεσαι από μεγάλη οικογένεια;

127
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
Όχι.

128
00:09:40,250 --> 00:09:41,610
Χωρίς οικογένεια, μόνο ο Μέρφι κι εγώ.

129
00:09:44,370 --> 00:09:46,710
Παρεμπιπτόντως, σε είδα να πολεμάς με τον Ρόκετ
Fialco εκείνο το βράδυ στον κήπο.

130
00:09:47,170 --> 00:09:48,290
Τον είχες σαν να τον είχες.

131
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Ω, ευχαριστώ.

132
00:09:49,760 --> 00:09:50,940
Ευχαριστώ πολύ. Ξέρεις, τράβηξε
αυτό.

133
00:09:57,780 --> 00:09:59,280
Αυτό είναι το μέρος που είπα στον Κέιτζ ότι θα συναντηθούμε
αυτόν.

134
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Φέρτε μου αυτό το ραδιόφωνο.

135
00:10:18,640 --> 00:10:20,340
Γεια, ρίξτε μια ματιά γύρω από την κορυφή του
αυτός ο λόφος, ε;

136
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
Ναι, σίγουρα.

137
00:10:27,120 --> 00:10:28,920
Φαίνεται αρκετά καλός τύπος, όχι
αυτός;

138
00:10:29,780 --> 00:10:31,940
Αναρωτιέμαι πώς συνδέθηκε ποτέ με ένα
οκτάμπαλα σαν αυτόν τον Μέρφι.

139
00:10:33,080 --> 00:10:34,660
Πώς συνδέθηκα ποτέ με ένα
οκτώ μπάλα σαν εσένα;

140
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Φιγούρες.

141
00:10:38,200 --> 00:10:39,600
Checkmate, King 2. Αυτός είναι ο White Rook.
Υπερ.

142
00:10:41,680 --> 00:10:43,220
King 2, αυτός είναι ο White Rook. Υπερ.

143
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Δεν έγινε τίποτα, ε;

144
00:10:47,720 --> 00:10:49,120
Πόσο μακριά είναι τελικά η χωματερή των νεκρών πυρομαχικών;

145
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Υποτίθεται ότι είναι λιγότερο από ένα μίλι.

146
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Λιγότερο από ένα μίλι από εδώ.

147
00:13:26,359 --> 00:13:28,220
Είναι περίπου 20 από αυτούς. Δεν μπορούσα
πυροβολούν.

148
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
Εδώ, το τσεκάρουμε.

149
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Είστε εντάξει;

150
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Ναι, αν δεν αρρωστήσω.

151
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Συγγνώμη,

152
00:13:52,160 --> 00:13:54,200
Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν πριν.

153
00:14:32,080 --> 00:14:35,100
Είναι όπως είπε ο Willie, περίπου 20 πλήθη
κατευθύνθηκε προς τα εκεί. Δεν το πίστευα

154
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
υποτίθεται ότι ήταν εδώ γύρω.

155
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Καλύτερα να τους το πούμε αυτό.

156
00:14:37,760 --> 00:14:39,480
Γεια, τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο, Saris;

157
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
Ρωτήστε με ό,τι θέλετε για τον αθλητισμό.

158
00:14:42,060 --> 00:14:43,760
Μη με ρωτάς για μπέιζμπολ, σοφέ.

159
00:14:44,420 --> 00:14:46,920
Ξοδέψτε τα λεφτά σας και στοχεύστε με
Βασικές ενδεκάδες Μπρούκλιν και Κλίβελαντ

160
00:14:46,920 --> 00:14:48,120
στο World Series του 1920.

161
00:14:48,720 --> 00:14:51,720
Θα σου δώσω 20 δολάρια τώρα,
Φέργκιουσον, αν γεμίσεις το στόμα σου

162
00:14:51,720 --> 00:14:52,579
με γρασίδι.

163
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
Μπιλ Τζον, αγόρι.

164
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
Γεια, Γουίλι.

165
00:14:56,020 --> 00:14:57,200
Γουίλι, είσαι καλά;

166
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
Είμαι εντάξει, Μερφ.

167
00:14:59,439 --> 00:15:02,620
Λοιπόν, παιδί μου, τι έγινε; Τι έγινε
είναι το αγόρι σου έσωσε τα δέρματα μας. Μπορείς

168
00:15:02,620 --> 00:15:03,640
κιμωλία φτιάξε μια σοδειά γι' αυτόν.

169
00:15:12,180 --> 00:15:13,380
Γεια σου, ο Γουίλι θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί.

170
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
Τι προσπαθείς να κάνεις, Σάντερς;

171
00:15:15,880 --> 00:15:16,839
Τι γίνεται με εσάς;

172
00:15:16,840 --> 00:15:18,920
Και εσύ; Θέλετε να σκοτώσετε Γερμανούς;
Πηγαίνετε να το κάνετε μόνοι σας.

173
00:15:19,360 --> 00:15:20,660
Κοιτάξτε, χαλαρώστε, Μέρφι.

174
00:15:21,120 --> 00:15:23,100
Να το χαλαρώσω; Αυτό θα μπορούσε να ήταν
Ο Γουίλι ξαπλώνει εκεί έξω.

175
00:15:23,580 --> 00:15:25,020
Λοιπόν, είναι τρελό, οπότε γιατί δεν κλείνεις
επάνω;

176
00:15:26,080 --> 00:15:28,280
White Roof, αυτό είναι το Checkmate King 2,
τελείωσε.

177
00:15:31,720 --> 00:15:32,699
Αυτό είναι το White Rook, τελείωσε.

178
00:15:32,700 --> 00:15:36,480
Ποια είναι η θέση σας; Ρώτα
αυτός για εμάς. Η ειδική παραγγελία μας είναι

179
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
William E. Είμαστε περίπου 2.000 γιάρδες νότια
του αντικειμενικού.

180
00:15:39,000 --> 00:15:40,420
Εντοπίστηκε εχθρική περίπολος κοντά, πάνω.

181
00:15:40,700 --> 00:15:42,820
Η αποστολή σας έχει αλλάξει. Επαναλάβετε,
η αποστολή σου άλλαξε.

182
00:15:43,520 --> 00:15:45,620
Πρέπει να καταστρέψετε το δευτερεύον
αντικειμενικός.

183
00:15:46,060 --> 00:15:47,960
Αναγνώρισε. Αυτό είναι το White Rook.

184
00:15:48,420 --> 00:15:50,260
Η αποστολή άλλαξε. Καταστρέψτε δευτερεύοντα
αντικειμενικός.

185
00:15:50,600 --> 00:15:52,660
Ρωτήστε τον. Ρωτήστε τον για τον William E. Ρωτήστε τον
αυτόν.

186
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Περίμενε, ένα.

187
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
Κάντε πίσω.

188
00:15:58,500 --> 00:16:00,620
Έχεις κάποια πληροφορία για μένα
προηγούμενο αίτημα, πέρα;

189
00:16:01,459 --> 00:16:03,840
Ρότζερ, θα χάσεις τις δύο αντιγραφές σου
η επιστροφή σου στην τοποθεσία μου.

190
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
Υπερ.

191
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Ρότζερ, έξω.

192
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
Η αποστολή μας έχει αλλάξει.

193
00:16:08,600 --> 00:16:10,160
Θα ανατινάξουμε μια γέφυρα και αυτό είναι
τη χωματερή πυρομαχικών.

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,600
Είναι κοντά σε ένα εργοστάσιο μερικά μίλια
από εδώ. Κράτα το τηλέφωνο.

195
00:16:13,000 --> 00:16:14,120
Τι γίνεται με τις ειδικές παραγγελίες μας;

196
00:16:14,960 --> 00:16:17,680
Αναφερόμαστε στην ειδική υπηρεσία το συντομότερο
Η αποστολή μας ολοκληρώθηκε και το καταφέραμε

197
00:16:17,680 --> 00:16:20,040
πίσω. Πότε θα επιστρέψουμε; Εννοείς αν εμείς
να επιστρέψω;

198
00:16:20,400 --> 00:16:22,420
Λοιπόν, ακόμα και τώρα, φίλε. Απλά περίμενε ένα λεπτό.

199
00:16:23,080 --> 00:16:25,780
Έρχεσαι σε αυτόν τον φόνο για σένα και
το αγόρι σου μέχρι να φτάσουμε σε εκείνη τη γέφυρα,

200
00:16:25,860 --> 00:16:27,040
φυσήξτε το και επιστρέψτε. Το κατάλαβες;

201
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Είμαι όλος έξω!

202
00:17:26,859 --> 00:17:27,859
Τι κάνουν;

203
00:17:28,440 --> 00:17:31,400
Ακολουθεί λίγο παλιομοδίτικο
ηγέτης, αυτό είναι όλο.

204
00:17:37,240 --> 00:17:40,440
Μερφ, πρέπει να ξεπλύνουμε το μέρος
πριν προλάβουμε να περάσουμε. Υπάρχει μισό μίλι

205
00:17:40,440 --> 00:17:41,500
ανεβαίνει ανοιχτό πεδίο.

206
00:17:42,020 --> 00:17:43,760
Μην ανησυχείς, Μέρφι. Το έχουμε κάνει πολλά
φορές πριν.

207
00:17:44,700 --> 00:17:45,840
Μέχρι στιγμής, φαίνεται αρκετά καλό.

208
00:18:12,140 --> 00:18:15,980
Γεια, Κίρμπι, πού πάμε; Εννοείς
θα μπορούσε να υπάρχει Krauts;

209
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Θα μπορούσε να υπάρχει.

210
00:18:17,420 --> 00:18:20,160
Λοιπόν, πώς ξέρεις πότε υπάρχει
Γερμανοί στρατιώτες τριγύρω;

211
00:18:22,340 --> 00:18:24,260
Συνήθως φορούν διαφορετικά είδη
στολές.

212
00:18:25,340 --> 00:18:26,980
Πες στο καλύτερο θέλω να ξεκινήσω γυρίσματα
σε σας.

213
00:18:29,840 --> 00:18:31,080
Γιατί δεν πας να μουλιάσεις το κεφάλι σου;

214
00:19:08,890 --> 00:19:11,810
Willie, ανησυχώ λίγο, Willie.
Όποιος και να φύγει, μπορεί να πυροβολεί,

215
00:19:11,890 --> 00:19:12,389
ξέρεις.

216
00:19:12,390 --> 00:19:14,630
Ξέρεις, βόμβες, οβίδες, το σύνολο
λειτουργεί, ποιος ξέρει τι.

217
00:19:14,870 --> 00:19:17,770
Θέλω λοιπόν να είσαι προσεκτικός, ξέρεις
τι εννοώ; Απλά μείνετε χαμηλά και μείνετε έξω

218
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
από αυτό.

219
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
Ο Γουίλι.

220
00:19:21,070 --> 00:19:22,230
Willie, δεν ακούς.

221
00:19:22,770 --> 00:19:23,790
Σε ακούω, Ρουθ.

222
00:19:24,890 --> 00:19:26,650
Παιδί, πρέπει να με πιστέψεις, ξέρω τι
μιλάω για.

223
00:19:27,010 --> 00:19:28,510
Άκου, μια σφαίρα στο πόδι και το έχεις
το είχε.

224
00:19:28,810 --> 00:19:31,870
Κοιτάξτε, σκίσατε έναν μυ, ένα μικρό νίκι
σε έναν τένοντα, και παιδί, τελειώνεις.

225
00:19:32,110 --> 00:19:34,330
Αυτό είναι, οπότε μείνε χαμηλά, έτσι; Και
μείνε πίσω.

226
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Έλα, πάμε.

227
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
Εύκολο, εύκολο.

228
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
Αυτό είναι τόσο κακό.

229
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
Πάρτε πέντε.

230
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
Γεια σου Μικρέ Γιάννη.

231
00:21:39,940 --> 00:21:43,180
Ξέρεις, έχουν στατιστικά για να αποδείξουν
ότι ο μέσος συγγραφέας τιμών πεθαίνει

232
00:21:43,180 --> 00:21:44,600
έσπασε. Ω, έλα.

233
00:21:44,820 --> 00:21:47,540
Χωρίς πλάκα. Με αστείους μικρούς θορύβους μέσα
το κεφάλι του που κανείς άλλος δεν ακούει.

234
00:21:48,340 --> 00:21:49,400
Γεια σου, δεν σου κάνω πλάκα.

235
00:21:49,740 --> 00:21:51,040
Ρωτήστε την αρχή. Θα σου πει.

236
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Τι λέτε για αυτό, Μερφ;

237
00:21:53,540 --> 00:21:55,640
Θα σου πω, δεν θα το ήξερα
αυτό, Φέργκιουσον.

238
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Βλέπετε, δεν χειρίζομαι τέτοιου είδους α
κεφτεδάκι.

239
00:21:58,780 --> 00:22:01,160
Πηγαίνω αυστηρά πρώτη τάξη. Ξέρεις,
πολυτελές.

240
00:22:01,560 --> 00:22:03,120
Οι μαχητές μου είναι όλοι στην κορυφή.

241
00:22:03,440 --> 00:22:05,240
Φυσικά, θα έχετε αιμορραγία από τη μύτη
ύψος.

242
00:22:05,790 --> 00:22:07,890
Ναι, θα γίνουμε πρωταθλητές
κόσμο.

243
00:22:08,290 --> 00:22:12,210
Θα μαζέψουμε το Madison Square
Κήπος σαν να χάριζαν α

244
00:22:12,210 --> 00:22:13,750
πανέμορφη ξανθιά με την καθεμία
εισιτήριο.

245
00:22:14,130 --> 00:22:15,350
Και βγάλτε ένα εκατομμύριο δολάρια, ε;

246
00:22:15,950 --> 00:22:17,250
Τουλάχιστον.

247
00:22:17,630 --> 00:22:18,770
Ακόμα κι αν σκοτώνει το αγόρι σου;

248
00:22:19,670 --> 00:22:20,770
Μεγάλος μάνατζερ.

249
00:22:21,190 --> 00:22:22,370
Δεν μπορούν να μας βλάψουν.

250
00:22:22,730 --> 00:22:23,850
Θα μαζέψουμε τον κήπο.

251
00:22:24,230 --> 00:22:25,630
Θα είμαστε πρωταθλητές του κόσμου.

252
00:22:26,430 --> 00:22:29,470
Και επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Μερφ.
Όταν χτυπιέται ο Willie, αιμορραγείς;

253
00:22:31,020 --> 00:22:33,480
Ξέρεις κάτι, Φέργκιουσον; Έχετε
διάβαζε πάρα πολλά κόμικς.

254
00:22:33,740 --> 00:22:35,640
Ω, έλα, Μερφ. Δεν είσαι παρά ένα
βδέλλα.

255
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
Ποιον κοροϊδεύατε;

256
00:22:37,100 --> 00:22:39,080
Για εσάς, ο Willie είναι πρώτος, τελευταίος και
πάντα ένα ταχυδρομικό εισιτήριο.

257
00:22:45,160 --> 00:22:47,980
Φέργκιουσον, μην κάνεις άλλες παρατηρήσεις
έτσι.

258
00:22:49,040 --> 00:22:51,920
Όχι εκτός αν είστε έτοιμοι να τρέξετε προς τα πίσω
πολύ πιο γρήγορα από ό,τι έχετε δει ποτέ ένα κρησφύγετο

259
00:22:51,920 --> 00:22:53,080
Madison Square Garden, με ακούς;

260
00:22:59,050 --> 00:23:01,150
Είναι ξεκάθαρο ότι έχουμε περίπου μισό μίλι
πήγαινε. Πάμε.

261
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
Γεια σου, Σάντερς.

262
00:23:04,630 --> 00:23:05,950
Μια ερώτηση, λοχία.

263
00:23:06,730 --> 00:23:10,170
Και δεν ντρέπομαι να το ρωτήσω. Αυτό
η γέφυρα έπρεπε να ανατιναχτεί. Οποιαδήποτε

264
00:23:10,170 --> 00:23:11,410
Γερμανοί τριγύρω;

265
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Τι πιστεύεις;

266
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Σας ευχαριστώ.

267
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
Αφήστε τον να μπει.

268
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
θα περάσω.

269
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Είμαστε στην επόμενη στροφή.

270
00:27:36,970 --> 00:27:38,130
Μικρός Τζον Τρούμπι, υπομονή.

271
00:28:07,560 --> 00:28:10,120
Ρίξτε μια ματιά στη γυναίκα του.

272
00:29:18,190 --> 00:29:19,190
Ευχαριστώ, Σάμνερ.

273
00:29:19,410 --> 00:29:21,230
Ευχαριστώ για κάθε μικρό πράγμα.

274
00:29:51,679 --> 00:29:52,679
Ραδιόφωνο! Ραδιόφωνο!

275
00:29:53,980 --> 00:29:56,320
Ραδιόφωνο! Γουίλι, μείνε κάτω! Εντάξει,
Mark!

276
00:30:05,020 --> 00:30:06,380
Ματ. Το δεύτερο παιχνίδι είναι εκεί που βρισκόμαστε
πηγαίνοντας.

277
00:30:07,500 --> 00:30:10,220
Ματ. Μπορείτε επίσης να σώσετε το δικό σας
αναπνοή.

278
00:30:15,100 --> 00:30:17,960
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να αποκτήσω ένα
λίγο πυροβολικό εδώ μέσα.

279
00:30:18,430 --> 00:30:19,470
Ναι, θα ήταν απολαυστικό.

280
00:30:20,530 --> 00:30:21,990
Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα, μεγάλε
άνθρωπος;

281
00:30:30,490 --> 00:30:31,490
Ένας από ιδέες;

282
00:30:31,850 --> 00:30:34,270
Λοιπόν, πήρα ένα στην πίσω πόρτα. Ας
βγες έξω. Ξεχάστε το.

283
00:30:34,690 --> 00:30:35,730
Μπορείτε να πάρετε 50 γιάρδες.

284
00:30:36,050 --> 00:30:37,029
Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε.

285
00:30:37,030 --> 00:30:38,470
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να στείλουμε μια γέφυρα,
θυμάσαι;

286
00:30:39,150 --> 00:30:40,530
Θα επιστρέψετε εκεί όταν θα σταματήσουν
πυροδότηση.

287
00:30:40,970 --> 00:30:41,970
Υπομονή!

288
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
Εσείς οι δύο φτάνετε εκεί.

289
00:30:48,320 --> 00:30:49,380
Πάρε μου λίγο από αυτό το εμβόλιο.

290
00:31:07,540 --> 00:31:08,720
Ναι, ήταν πολύ καλό.

291
00:31:09,860 --> 00:31:10,860
Έχετε ιδέες;

292
00:31:22,800 --> 00:31:24,660
Υπάρχει ένα κρίσιμο πολυβόλο σε αυτό
μισό φορτηγό εκεί.

293
00:31:25,080 --> 00:31:27,100
Τι γίνεται με τα βράχια ανάμεσα στα μισά
πίσω και τη θέση τους;

294
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Θα το μεταφέρουμε.

295
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
Πέτα το κατευθείαν στην αγκαλιά τους.

296
00:31:30,680 --> 00:31:34,000
Αν οδηγεί, δεν φαίνεται υγιές
εμένα. Κοιτάξτε την τρύπα ακριβώς μπροστά

297
00:31:34,000 --> 00:31:36,060
το. Ίσως απλώς να αναπηδήσει λίγο.

298
00:31:37,240 --> 00:31:38,360
Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε, Γκέιμπ.

299
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Αυτό κάνει για καλό.

300
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
Ξέρω ότι θα περάσεις καλά.

301
00:32:03,930 --> 00:32:04,930
Προσέξτε.

302
00:32:05,650 --> 00:32:06,629
Είναι εκεί πάνω.

303
00:32:06,630 --> 00:32:07,930
Σε αυτόν τον πύργο νερού. Σκοπευτής ελεύθερος.

304
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
Κράτα το κεφάλι σου κάτω.

305
00:32:11,230 --> 00:32:12,230
Α, Μέρφι.

306
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
Κακή συμβουλή.

307
00:32:14,190 --> 00:32:15,810
Δεν μπορείς να κερδίσεις τέτοιου είδους αγώνες
πάπια.

308
00:32:16,970 --> 00:32:18,010
Κοίτα, αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις.

309
00:32:25,850 --> 00:32:26,769
Βλέπεις, κεφ;

310
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
Έτσι γίνεται.

311
00:32:45,550 --> 00:32:46,610
Πρέπει να το κάνουμε σωστά το πίσω μέρος.

312
00:32:49,170 --> 00:32:50,210
Γεια σου, Sarge!

313
00:32:50,590 --> 00:32:51,970
Εκεί έξω από αυτό το πεσμένο δέντρο!

314
00:32:56,390 --> 00:32:58,310
Περιμένετε! Περίμενε να πλησιάσω!

315
00:33:40,460 --> 00:33:41,660
Φαίνεται ότι τους έφτασαν για ένα
ενώ.

316
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
Γεια σου, Κίρμπι.

317
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
Ναι;

318
00:33:48,480 --> 00:33:51,380
Στοιχηματίστε τα λεφτά σας θα σας ονομάσω κάθε Κεντάκι
δύτη που ήθελες από τον Αριστείδη μέσα

319
00:33:51,380 --> 00:33:53,280
1875. Με ποιον θα πας;

320
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
Αριστείδης!

321
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
Είναι το άλογο ή ο τοξικομανής.

322
00:34:07,740 --> 00:34:08,739
Τι συμβαίνει, πρωταθλητής;

323
00:34:09,279 --> 00:34:10,279
Πολλή δράση για εσάς;

324
00:34:11,360 --> 00:34:12,420
Μην ακούς αυτό το μεγάλο στόμα.

325
00:34:12,699 --> 00:34:13,800
Κάνεις όπως σου λέω.

326
00:34:14,020 --> 00:34:16,219
Ναι. Κάνεις ακριβώς αυτό που λέει ο Μέρφι,
πρωταθλητής.

327
00:34:16,760 --> 00:34:17,780
Δεν φοβάται καθόλου.

328
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Είσαι καλά, παιδί μου;

329
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
Ναι, είμαι καλά, φίλε.

330
00:34:49,469 --> 00:34:50,469
Γεια σου! Γουίλι!

331
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
Γεια σου, Γουίλι!

332
00:34:59,730 --> 00:35:00,750
Πού πήγε ο Γουίλι; Τι συνέβη με
Willie;

333
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
Πώς ξέρουμε, Μέρφι;

334
00:35:02,410 --> 00:35:03,590
Έπρεπε να του κρατάς το χέρι.

335
00:35:11,859 --> 00:35:14,520
Είναι τουλάχιστον 100 μέτρα από αυτό
μισό κομμάτι, και το μόνο εξώφυλλο που έχουμε

336
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
είναι το επίπεδο αυτοκίνητο.

337
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
Μπορώ να τα καταφέρω.

338
00:35:17,040 --> 00:35:18,600
Κατευθύνεσαι προς την άλλη κατεύθυνση. Εσύ
πήγαινε για το φορτηγό.

339
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
Δύο στόχοι.

340
00:35:20,220 --> 00:35:21,420
Ελπίζω να ξεκινήσει το μισό κομμάτι.

341
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Ναι, ας το ελπίσουμε.

342
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Έλα, κατέβα.

343
00:35:26,420 --> 00:35:27,420
Κι εσύ.

344
00:35:29,700 --> 00:35:32,160
Ο Γουίλι. Τι έκανες εκεί πάνω;
Ο Σάντερς θα κάνει μια προσπάθεια για αυτό

345
00:35:32,160 --> 00:35:34,280
μισή διαδρομή. Θα σκοτωθείς. Τι είναι
αυτό έχει να κάνει με εμάς; Ξεχάστε το.

346
00:35:35,340 --> 00:35:37,580
Όλα κινούνται ταυτόχρονα. Σε περίπτωση που είσαι
δεν πρόκειται να κάνω μια προσπάθεια για αυτό, τα υπόλοιπα

347
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
από σας δώσε μας κάλυψη φωτιά.

348
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
Το κατάλαβες;

349
00:36:38,709 --> 00:36:39,589
Είναι έξω από αυτό.

350
00:36:39,590 --> 00:36:40,890
Τι κάνουμε τώρα; θα πάω.

351
00:36:41,270 --> 00:36:42,270
Θα πάω για τη μισή πίστα.

352
00:36:43,070 --> 00:36:45,950
Μικρέ Γιάννη, μπορώ να πάω πιο κάτω στο
γείωση και πιο γρήγορα από όσο μπορείτε.

353
00:36:46,410 --> 00:36:49,830
Γεια, άκουσέ με, Γουίλι. Μη μιλάς
έτσι. Ούτε να σκέφτεσαι έτσι.

354
00:36:49,890 --> 00:36:52,510
Είναι το δέρμα όλων, Μερφ. Σώπα,
θα το κάνεις, Γουίλι; Σκάσε.

355
00:36:53,030 --> 00:36:54,350
Τώρα, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, Μικρή
John.

356
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
Είναι το αγόρι μου.

357
00:36:55,790 --> 00:36:57,150
Πήλινες πάπιες μπορείτε να βρείτε στο Coney Island.

358
00:36:57,450 --> 00:37:00,090
Γιατί δεν πας να κολλήσεις το λαιμό σου
έξω; Μείνε μακριά από αυτό, Μερφ. Τώρα,

359
00:37:00,090 --> 00:37:01,170
άκουσέ με, παιδί μου. Άκουσέ με.

360
00:37:01,410 --> 00:37:03,050
Είσαι νέος. Έχεις όλη σου τη ζωή
μπροστά σου.

361
00:37:03,350 --> 00:37:06,650
Ένα εκατομμύριο δολάρια περιμένουν όταν αυτό το χάλι
έχει τελειώσει. Τώρα, άκουσέ με. Όχι, εγώ

362
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
μη σε ακούω.

363
00:37:07,830 --> 00:37:10,280
Δεν είμαστε... γυμναστήριο του Στίλμαν τώρα. Εδώ εγώ
κάνω αυτό που νομίζω ότι πρέπει να κάνω.

364
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Ο Γουίλι.

365
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
Ο Γουίλι.

366
00:37:42,410 --> 00:37:44,870
Άκου τώρα, Γουίλι. Το μόνο που κάνετε είναι να φέρετε
το μισό κομμάτι πίσω εδώ.

367
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
Τότε θα σηκωθούμε και θα φύγουμε.

368
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
Καλά;

369
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
Καλά.

370
00:37:49,770 --> 00:37:50,769
Περίμενε ένα λεπτό, Γουίλι.

371
00:37:50,770 --> 00:37:52,090
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. Θα σκοτωθείς.

372
00:37:52,470 --> 00:37:53,570
Δείτε τι έγινε με τον Σάντερς.

373
00:37:53,810 --> 00:37:56,610
Είναι παλιός επαγγελματίας. Ξέρει όλα τα
κόλπα. Και του πήραν ένα, δύο,

374
00:37:56,630 --> 00:37:57,990
τρεις. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

375
00:37:58,330 --> 00:38:00,850
Σου λέω, Γουίλι, δεν είναι η ρακέτα μας.
Κάλεσέ με, πρέπει να φύγω.

376
00:38:01,050 --> 00:38:02,970
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. Υπάρχουν πέντε χρόνια
του ιδρώτα.

377
00:38:03,270 --> 00:38:04,270
Σκεφτείτε τις πόλεις του χρόνου.

378
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
Ο σύλλογος παλεύει.

379
00:38:05,790 --> 00:38:08,230
Πήραμε πολλά χτυπήματα. Παιδί, εμείς
λιμοκτονούσαν μαζί. Τώρα όμως το καταλάβαμε

380
00:38:08,230 --> 00:38:09,650
κατασκευάστηκε. Είμαστε ακριβώς από πάνω.

381
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις.

382
00:38:14,050 --> 00:38:15,550
Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Μερφ.

383
00:38:17,370 --> 00:38:18,370
Μικρό Τζόνι, είμαι έτοιμος.

384
00:38:21,290 --> 00:38:22,290
Εντάξει, άνοιξε.

385
00:39:09,430 --> 00:39:10,430
Γουίλι! Γουίλι!

386
00:39:11,470 --> 00:39:12,470
Γεια σου,

387
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
Murph.

388
00:39:15,010 --> 00:39:16,010
είσαι καλά;

389
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
Είσαι καλά;

390
00:39:19,130 --> 00:39:20,470
Έλα, σε καταλάβαμε.

391
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
Σκάσε.

392
00:39:22,490 --> 00:39:23,308
Τι είσαι;

393
00:39:23,310 --> 00:39:24,310
Murph. Σκάσε.

394
00:39:26,110 --> 00:39:27,370
Δεν πειράζει τον ώμο.

395
00:39:27,690 --> 00:39:29,090
Κάτω το κεφάλι, Μερφ.

396
00:39:31,170 --> 00:39:34,210
Πάρτε το μισό κομμάτι. Πάρτε το μισό κομμάτι.

397
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
Πάρτε το μισό κομμάτι.

398
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
Έλα, Γουίλι.

399
00:39:37,589 --> 00:39:38,589
Θα σε βγάλω από εδώ.

400
00:39:39,130 --> 00:39:40,950
Όχι, πρέπει να σε βγάλω από εδώ.

401
00:39:41,210 --> 00:39:42,210
Έλα μωρέ.

402
00:39:43,010 --> 00:39:44,010
Θα τα καταφέρω εκεί.

403
00:39:46,730 --> 00:39:47,729
κοντεύω να πάω.

404
00:39:47,730 --> 00:39:48,730
Υπομονή, Λου.

405
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Πάω να σε βγάλω από εδώ.

406
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
Πάρτε το φορτηγό.

407
00:39:53,110 --> 00:39:54,110
Κύριε.

408
00:39:54,510 --> 00:39:56,710
Μέρφι, πήγαινε για αυτό το μισό φορτηγό.

409
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
Μέρφι.

410
00:40:01,910 --> 00:40:05,210
Αυτό το μισό φορτηγό είναι το μόνο φορτηγό που έχουμε
πήρε.

411
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
θα το ξαναγυρίσεις;

412
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
Ναι, θα το κάνω.

413
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Πρέπει να.

414
00:40:17,800 --> 00:40:19,060
Δεν πρόκειται να αφήσω το αγόρι μου.

415
00:40:19,940 --> 00:40:21,380
Μέρφι, ξέχασε το αγόρι σου.

416
00:40:21,620 --> 00:40:22,820
Θα πεθάνουμε όλοι εδώ έξω.

417
00:40:23,300 --> 00:40:24,940
Μέρφι, Μέρφι, έχει δίκιο.

418
00:40:25,180 --> 00:40:26,360
Πάρε το μισό φορτηγό.

419
00:40:26,620 --> 00:40:29,080
Τώρα θα σε πάρω από εδώ.

420
00:40:29,980 --> 00:40:35,720
Αρκεί, αρκεί να μείνετε εκτός
αυτό, δεν ανήκαμε εδώ στην πρώτη

421
00:40:35,720 --> 00:40:38,980
τόπος. Κανείς δεν ανήκει εδώ. Εγώ, το δικό σου
αγόρι, όλη η ομάδα.

422
00:40:46,290 --> 00:40:47,710
Willie, τι να κάνω;

423
00:40:48,750 --> 00:40:50,430
Κάνεις αυτό που είναι σωστό, Μάρβ.

424
00:42:09,770 --> 00:42:10,770
οδηγώντας κοντά μου.

425
00:42:10,990 --> 00:42:12,710
Έφυγε κοντά στην Κυριακή.

426
00:42:56,560 --> 00:42:57,980
Σας ευχαριστώ.

427
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
Μόνο ένα ψευδώνυμο.

428
00:44:23,150 --> 00:44:24,150
Γεια, Γουίλι.

429
00:44:24,450 --> 00:44:25,450
Γεια, Μερφ.

430
00:44:26,270 --> 00:44:27,270
Ε;

431
00:44:30,350 --> 00:44:31,770
Απλά θυμηθείτε, έχουμε μια γέφυρα
χτύπημα.

432
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
Μερφ, είσαι ήρωας.

433
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
Γεια, Γουίλι.

434
00:45:01,500 --> 00:45:03,520
Τι θα έλεγες να με πετάξεις τόσο παλιά,
ε;

435
00:45:06,820 --> 00:45:07,820
Ερχομαι.

436
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Γεια σου.

437
00:45:17,840 --> 00:45:18,900
Γεια, θα είσαι εντάξει.

438
00:45:19,480 --> 00:45:21,660
Μείνε εδώ με τον Κλέιτον.

439
00:45:34,560 --> 00:45:35,640
Μέρφι! Αμολάω.

